-
1 В-382
НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему PrepP Invar advat a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weaponby extension very nearby: within firing (close) range within shooting distance (come (get etc)) anywhere near ( s.o. sth.).Петро не велел им (жителям хутора) подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Petro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a). -
2 на выстрел
• НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему[PrepP; Invar; adv]=====⇒ at a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weapon; by extension very nearby:- (come <get etc>) anywhere near (s.o. < sth.>).♦ Петро не велел им [жителям хутора] подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Pfetro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на выстрел
-
3 не подпускать на выстрел
not allow smb. within gunshot of smb., smth.; keep smb. within shooting distance; keep smb. at a distance (at arm's length)Русско-английский фразеологический словарь > не подпускать на выстрел
-
4 на расстоянии выстрела
1) General subject: within shooting distance2) Makarov: in shot, within shotУниверсальный русско-английский словарь > на расстоянии выстрела
-
5 выстрел
См. также в других словарях:
Shooting ranges in the United States — There are many shooting ranges in the United States open to the public, both indoor and outdoor. Usually, both privately owned guns or rental guns rented from the shooting range may be used, although there are some public ranges that only permit… … Wikipedia
Shooting range — An outdoor shooting range with a sheltered shooting stand and several other unsheltered stands. The targets are placed at the foot of the mountain, which the photo is taken from. This particular range is in use by both civilians and by the… … Wikipedia
Shooting at the 2008 Summer Olympics - Men's 25 metre rapid fire pistol — Infobox Olympic event event = Men s 25 metre rapid fire pistol games = 2008 Summer venue = Beijing Shooting Range Hall date = August 15, 2008 August 16, 2008 competitors = 19 nations = 14 gold = Oleksandr Petriv goldNOC = UKR silver = Ralf… … Wikipedia
Shooting at the 2008 Summer Olympics - Women's 25 metre pistol — Infobox Olympic event event = Women s 25 metre pistol games = 2008 Summer venue = Beijing Shooting Range Hall date = August 13, 2008 competitors = 41 nations = 28 gold = Chen Ying goldNOC = CHN silver = Otryadyn Gündegmaa silverNOC = MGL bronze … Wikipedia
John McDonogh High School shooting — Location New Orleans, Louisiana, United States Date April 14, 2003 approximately 10:30 a.m. (EST) Attack type School shooting Weapo … Wikipedia
2003 John McDonogh High School shooting — At 10:30 a.m. on April 14, 2003, two armed men entered the school gymnasium of John McDonogh Senior High School [http://www.nola.com/speced/cycleofdeath/index.ssf?/speced/cycleofdeath/student.html Student s death sparks crescendo of revenge] .… … Wikipedia
Clay pigeon shooting — A sailor takes aim as a clay pigeon is launched from the forecastle of the USS Mason (DDG 87). Clay pigeon shooting, also known as clay target shooting … Wikipedia
Northern Illinois University shooting — Members of the NIU community look at a temporary memorial after the shooting. Location DeKalb, Illinois, United States … Wikipedia
Sneakbox — A sneakbox is a small boat that can be sailed, rowed, poled or sculled. It is predominantly associated with the Barnegat Bay in New Jersey, just as the canoe like Delaware Ducker is associated with the New Jersey marshes along the Delaware River… … Wikipedia
Battle of Yellow House Canyon — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Yellow House Canyon partof=Buffalo Hunters War date=March 18, 1877 place=present day Lubbock, Texas result=inconclusive combatant2=Comanche, Apache combatant1=Texan buffalo hunters commander2=Black… … Wikipedia
Survivor: Guatemala — Official logo of Survivor Guatemala Genre Reality television Winner Danni Boatwright (6–1) No. of episodes … Wikipedia
